1
00:00:26,230 --> 00:00:32,570
Settsu Mine, Hyogo
1878 (Meiji Era 11)
2
00:01:02,470 --> 00:01:04,440
Une chokwadi chekuti ari pano?
3
00:01:04,570 --> 00:01:08,170
Tave nemwedzi miviri tichiona.
Hapana kukanganisa.
4
00:01:09,170 --> 00:01:10,910
Ngatipedzei izvi pano.
5
00:02:02,530 --> 00:02:03,960
Ngwarira zvikuru.
6
00:02:14,840 --> 00:02:16,080
Kuno!
7
00:02:53,410 --> 00:02:54,420
Ndiwe ani?
8
00:02:54,850 --> 00:02:55,850
Mira!
9
00:03:58,980 --> 00:04:03,120
Unotenda kune hero here?
10
00:04:09,190 --> 00:04:11,960
Chokwadi nyika yakadai, yazara ropa.
11
00:04:13,760 --> 00:04:16,360
anokodzera zita rekuti hero.
12
00:04:35,220 --> 00:04:37,390
Ndiwe Makoto Shishio?
13
00:04:39,020 --> 00:04:40,720
Ko kana ndirini?
14
00:04:44,230 --> 00:04:45,400
Unoziva chaizvo!
15
00:04:45,560 --> 00:04:46,830
Uh-uh.
16
00:04:49,030 --> 00:04:51,500
Usabva ipapo.
17
00:04:53,570 --> 00:04:56,070
Ndinoda inzwi iro!
18
00:04:56,740 --> 00:04:58,580
Iwe mupfanha!
19
00:04:58,740 --> 00:05:01,910
Unofunga kuti sei ndaziva kuti uri kuuya?
20
00:05:07,050 --> 00:05:10,920
Hajime Saito weShogun's
Shinsengumi mapurisa.
21
00:05:13,060 --> 00:05:14,520
Mutengesi...
22
00:05:15,060 --> 00:05:17,930
Tose tinoyeuka Shogun.
23
00:05:18,600 --> 00:05:21,930
Unogutsikana here
nyika ino yava chii?
24
00:05:22,600 --> 00:05:26,540
Bvisa yunifomu yehurumende itsva iya.
25
00:05:27,270 --> 00:05:29,210
Huya ubatane nesu.
26
00:05:29,840 --> 00:05:34,210
Tichadzosera wachi kumashure
kumazuva iwayo emhirizhonga.
27
00:05:35,610 --> 00:05:37,950
Ini ndinotora maoda kubva kumunhu.
28
00:05:38,620 --> 00:05:40,220
Aihwa?
29
00:05:41,790 --> 00:05:43,720
Zvakanakisa.
30
00:05:54,870 --> 00:05:56,270
Shishio!
31
00:06:16,290 --> 00:06:18,160
Munhu anoberekerwa kuuraya.
32
00:06:19,420 --> 00:06:21,130
Nyika ino pachayo igehena.
33
00:06:21,260 --> 00:06:22,490
Shishio!
34
00:07:07,710 --> 00:07:13,650
RUROUNI KENSHIN: KYOTO INFERNO
35
00:07:19,290 --> 00:07:23,390
Kyoto iri mumhirizhonga!
36
00:07:23,560 --> 00:07:26,330
Ko mapurisa aShogun
unofunga kuti vari kuita?
37
00:07:26,460 --> 00:07:27,900
Chokwadi!
38
00:07:28,130 --> 00:07:32,500
Zvirinani havafanirwe kudaro
kuwedzera dambudziko!
39
00:07:32,800 --> 00:07:34,500
Pamberi.
40
00:07:36,740 --> 00:07:37,740
Ndiani uyo?
41
00:07:39,070 --> 00:07:41,480
Hoyo ari kuuya!
42
00:07:46,880 --> 00:07:48,520
Ndiwe ani?
43
00:07:49,650 --> 00:07:51,190
Vanga iro!
44
00:07:52,090 --> 00:07:57,020
Zita rangu harifanire kutaurwa.
45
00:07:58,330 --> 00:08:02,330
Ndinofamba mumigwagwa yeKyoto,
kurota zera idzva
46
00:08:02,700 --> 00:08:05,770
kana Changamire vachitonga.
47
00:08:05,930 --> 00:08:08,040
Bakkyusai the Killer.
48
00:08:10,770 --> 00:08:13,710
ndini iye!
49
00:08:17,780 --> 00:08:19,050
Hasha dzakadini!
50
00:08:19,250 --> 00:08:21,050
Tichakutema iwe!
51
00:08:21,380 --> 00:08:22,680
Ita naye!
52
00:08:24,620 --> 00:08:26,960
Sei Battosai ari villain?
53
00:08:27,090 --> 00:08:30,290
"Bakkyusai", kwete "Battosai."
54
00:08:30,630 --> 00:08:31,930
Bakkyusai?
55
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
Shingirira!
56
00:09:04,330 --> 00:09:10,600
Asakusa, Tokyo
57
00:09:27,120 --> 00:09:31,020
Iwe watova ngano yekare, "Battosai."
58
00:10:00,320 --> 00:10:03,690
Simbisa Mwoyo
59
00:10:09,830 --> 00:10:11,700
Pinda mukati!
60
00:10:18,000 --> 00:10:19,370
Tanga wamurova!
61
00:10:22,410 --> 00:10:23,570
Mutarise!
62
00:10:23,840 --> 00:10:24,910
Zvakaoma!
63
00:10:27,010 --> 00:10:28,410
Danidzirai!
64
00:10:43,560 --> 00:10:44,930
Tadzoka.
65
00:10:45,200 --> 00:10:47,100
Tadzoka!
66
00:10:48,100 --> 00:10:49,130
Mhoro.
67
00:10:49,200 --> 00:10:50,600
Sensei!
68
00:10:52,900 --> 00:10:55,070
Sei musingatidzidzisi?
69
00:10:55,240 --> 00:10:57,270
Ndosaka tauya pano!
70
00:10:57,410 --> 00:10:58,610
Ndapota!
71
00:10:58,910 --> 00:11:02,580
Warasika.
Ndinongova muenzi pano.
72
00:11:02,720 --> 00:11:04,920
Handisi shasha yefenzi.
73
00:11:05,050 --> 00:11:06,250
Asi...
74
00:11:07,550 --> 00:11:09,620
Nzira yomunondo yashanduka.
75
00:11:10,390 --> 00:11:14,290
Motto yeKamiya Dojo
"inosimbisa mwoyo."
76
00:11:15,060 --> 00:11:18,960
Muchizvarwa chitsva ichi,
ndizvo zvamunofanira kudzidziswa nomunondo.
77
00:11:20,800 --> 00:11:25,140
Kana kuri kurwa kwaunoda,
Street-fightin 'Sanosuke murume wako!
78
00:11:25,400 --> 00:11:26,970
handibhadharise zvakawanda.
79
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
Zvakanaka?
80
00:11:29,240 --> 00:11:30,810
Iwe unoti kudii?
81
00:11:31,080 --> 00:11:33,150
Unoda kurwa here?
82
00:11:33,580 --> 00:11:36,480
Wadii kuvaratidza zvimwe zvinhu?
83
00:11:37,750 --> 00:11:42,650
Mazuva ano erunyararo haadi
nokuda kwemaitiro angu eKudenga Kudenga.
84
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
Kenshin!
85
00:11:44,420 --> 00:11:45,420
Miss Megumi!
86
00:11:45,490 --> 00:11:48,630
Makadii kukiriniki?
Bhizinesi rakanaka?
87
00:11:48,760 --> 00:11:52,460
Vanachiremba havatauri nezvazvo
"bhizinesi rakanaka," iwe oaf!
88
00:11:52,630 --> 00:11:54,300
Ndichagadzirira kudya kwemanheru.
89
00:11:54,470 --> 00:11:56,500
Mira. Une vashanyi.
90
00:12:01,110 --> 00:12:02,840
Ndiwe VaHimura?
91
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
Chii chaungade?
92
00:12:05,650 --> 00:12:07,580
Ndiri Superintendent Kawaji.
93
00:12:07,850 --> 00:12:12,490
Mumwe munhu anoda kutaura newe.
Ungaenda neni here?
94
00:12:12,790 --> 00:12:17,160
Hey! Tiri kugadzirira
zvekudya pano.
95
00:12:17,290 --> 00:12:20,690
Ndiani akakutuma kuti uuye
uchipinda muno kudai?
96
00:12:21,330 --> 00:12:24,530
Toshimichi Okubo, the Home Minister.
97
00:12:24,870 --> 00:12:26,200
Ndiani uyo?
98
00:12:26,500 --> 00:12:29,370
Murume wepamusoro muhurumende, ndiye.
99
00:12:32,870 --> 00:12:35,680
Usaenda. Zvingori dambudziko.
100
00:12:36,680 --> 00:12:37,710
Hei...
101
00:12:39,480 --> 00:12:41,850
Kana akaenda, ndinouya naye.
102
00:12:42,550 --> 00:12:45,690
Handivimbe nemi varume
muhurumende itsva.
103
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Fine.
104
00:12:52,390 --> 00:12:53,890
Huya nesu.
105
00:12:58,900 --> 00:13:00,700
Handizorebe.
106
00:13:10,510 --> 00:13:14,210
Ministry of Home
107
00:13:17,050 --> 00:13:18,220
Tiregererei.
108
00:13:27,830 --> 00:13:31,200
Nguva yareba, VaOkubo.
109
00:13:31,870 --> 00:13:34,740
Pakupedzisira tichasangana zvakare.
110
00:13:35,500 --> 00:13:36,900
Unomuziva here?
111
00:13:39,240 --> 00:13:41,380
Ndichauya pachokwadi.
112
00:13:43,580 --> 00:13:44,950
Chii ichochi?
113
00:13:47,920 --> 00:13:50,450
Shishio ari kuronga muKyoto.
114
00:13:51,520 --> 00:13:54,090
Shishio? Ndiani uyo?
115
00:13:54,260 --> 00:13:57,430
Imwe mhondi.
116
00:13:57,860 --> 00:13:58,930
Chii?
117
00:13:59,100 --> 00:14:02,730
Mutsivi waBattosai Muurayi.
118
00:14:05,200 --> 00:14:09,570
Pawakaisa munondo pasi
paHondo yeToba-Fushimi,
119
00:14:10,070 --> 00:14:13,640
akanga achirwawo ikoko.
120
00:14:14,880 --> 00:14:18,380
Aive mumwe wemhondi dzedu.
121
00:14:34,300 --> 00:14:39,940
Mukumhanya, hunyanzvi, uye kufunga nekukurumidza,
akanga akafanana newe
122
00:14:41,070 --> 00:14:44,110
Zvisinei, kusiyana newe,
123
00:14:44,270 --> 00:14:49,850
akanga asina hanya navasina simba,
kana vaanaye
124
00:14:50,310 --> 00:14:52,020
Kukunda!
125
00:14:52,620 --> 00:14:54,650
Ndiro mureza waMambo!
126
00:14:59,660 --> 00:15:01,860
Takunda!
127
00:15:11,170 --> 00:15:13,000
Chishuwo chisina tsitsi.
128
00:15:13,340 --> 00:15:19,480
Chido chekutonga icho
achatsika munhu
129
00:15:20,040 --> 00:15:22,510
NdiShishio uyo
130
00:15:25,480 --> 00:15:28,150
Ndakunda!
131
00:15:40,970 --> 00:15:43,330
Kuita zvakanaka!
132
00:15:43,500 --> 00:15:45,040
Takakunda!
133
00:15:45,200 --> 00:15:46,510
Ndatenda kwauri!
134
00:15:47,370 --> 00:15:48,740
Iwe wakazviita!
135
00:15:49,170 --> 00:15:50,340
Kuita zvakanaka!
136
00:15:54,380 --> 00:15:56,910
Imi vanamwari!
137
00:16:03,990 --> 00:16:05,690
Bastards!
138
00:16:12,530 --> 00:16:15,230
Imi vanamwari!
139
00:16:16,000 --> 00:16:18,240
Kumwe kupondwa kwake kwaiva kwehutsinye
140
00:16:18,670 --> 00:16:22,770
vangadai vakaunza kuzvidzwa
pahurumende itsva.
141
00:16:23,840 --> 00:16:25,940
Taifanira kumubvisa.
142
00:16:27,850 --> 00:16:32,050
Unoisa munondo wako pasi,
uye muviri wake ukapiswa.
143
00:17:00,950 --> 00:17:06,420
Aifanira kunge akafa, asi zvadaro kwakanaya chando...
144
00:18:20,330 --> 00:18:21,530
Mupenyu?
145
00:18:21,660 --> 00:18:25,670
Akanyangarika munzvimbo yepasi yeKyoto.
146
00:18:26,330 --> 00:18:31,240
Akatorwa muboka re
varwi veropa
147
00:18:31,410 --> 00:18:33,710
uye akaumba uto rake pachake.
148
00:18:33,840 --> 00:18:36,180
Ane chinangwa chimwe chete mupfungwa,
149
00:18:38,810 --> 00:18:41,580
kubvisa hurumende itsva.
150
00:18:43,750 --> 00:18:45,050
Mira zvishoma!
151
00:18:45,520 --> 00:18:49,920
Anovenga hurumende nokuda kwechikonzero.
Sei uchikwevera Kenshin mune izvi?
152
00:18:50,260 --> 00:18:54,600
Akaparadza simba rose
takamutuma kuzomurwisa!
153
00:18:58,270 --> 00:19:00,240
Imwe chete yatinogona kutendeukira kwaari
154
00:19:01,270 --> 00:19:02,610
ndiwe.
155
00:19:06,780 --> 00:19:08,080
Mr. Okubo,
156
00:19:11,210 --> 00:19:13,120
unoratidzika kunge wapera simba.
157
00:19:18,390 --> 00:19:20,790
Kuvaka nguva itsva
158
00:19:22,290 --> 00:19:26,460
ibasa rakaoma zvikuru
kupfuura kuparadza yekare.
159
00:19:26,530 --> 00:19:28,360
Pfumisai nyika, simbisai mauto
160
00:19:29,400 --> 00:19:34,140
Handitarisire mhinduro nekukasika
kuchikumbiro chakadai.
161
00:19:35,810 --> 00:19:39,140
Uchatora vhiki wofunga nezvazvo here?
162
00:19:40,810 --> 00:19:44,310
Saka, muna Chivabvu 14, vhiki imwe kubva nhasi,
163
00:19:47,150 --> 00:19:48,950
Ndinovimba uchati hongu.
164
00:19:55,930 --> 00:19:57,630
Kupenga!
165
00:19:57,760 --> 00:20:00,660
Vanoda kuti Kenshin amuuraye?
166
00:20:00,830 --> 00:20:02,500
Haisi pfungwa yangu!
167
00:20:03,830 --> 00:20:07,140
Vanoda kuti Kenshin achenese tsvina
168
00:20:07,340 --> 00:20:08,840
kuti vakaita!
169
00:20:09,270 --> 00:20:10,310
Bastards!
170
00:20:11,280 --> 00:20:12,310
Kwete izvozvo zvoga.
171
00:20:12,840 --> 00:20:16,810
Iwe, chokwadi, uchawana mubairo wakanaka.
172
00:20:17,150 --> 00:20:21,650
Uye kune zvimwe zvisiri pamutemo
takagadzirira kukanganwa.
173
00:20:22,650 --> 00:20:23,690
Somuenzaniso,
174
00:20:24,090 --> 00:20:27,690
Kusunungurwa kwaMegumi Takani
pamubhadharo weopium.
175
00:20:27,860 --> 00:20:29,190
Ndiyo bhururu!
176
00:20:29,490 --> 00:20:34,030
Kana ari iwo mamanikidziro avari kuita,
vanogona kutanga vandisungirira!
177
00:20:34,160 --> 00:20:36,130
Ndiudze nezvazvo!
178
00:20:39,870 --> 00:20:43,710
Handisi kukutendera kuenda kuKyoto.
179
00:20:58,890 --> 00:21:02,330
Kioicho, Tokyo
180
00:21:02,390 --> 00:21:08,330
Chivabvu 14
181
00:21:23,580 --> 00:21:28,690
Pasina Himura, nyika yakarasika
182
00:22:05,420 --> 00:22:06,760
Unoita sei?
183
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Chii...
184
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
Ndine message kubva kuna VaShishio.
185
00:22:14,430 --> 00:22:19,310
"Kana wafunga kutumira
Battosai Himura achipikisana neni,
186
00:22:19,610 --> 00:22:20,970
"usatambise nguva yako.
187
00:22:24,980 --> 00:22:26,980
"Nyika ino ichava yangu."
188
00:22:43,460 --> 00:22:46,330
Hezvo! Ikozvino kwakachena.
189
00:22:46,630 --> 00:22:49,170
Ino ndiyo nguva yekuwacha here?
190
00:22:50,340 --> 00:22:53,670
Vaudze kuti vatore basa iroro vorisaidzira.
191
00:22:53,970 --> 00:22:57,510
Unovenga chaizvo
hurumende itsva, handizvo here?
192
00:22:58,150 --> 00:23:00,180
Ndinovenga vanhu vakadaro.
193
00:23:08,990 --> 00:23:10,190
Kenshin?
194
00:23:11,990 --> 00:23:14,360
Ndave kuenda kwaVa Okubo manje.
195
00:23:15,360 --> 00:23:18,370
Yahiko, unozvisungirira here?
196
00:23:22,500 --> 00:23:23,870
Pamwe ndichauyawo.
197
00:23:24,040 --> 00:23:27,880
Kwete, zvinogona kunetsa.
198
00:23:28,380 --> 00:23:30,040
Ndini nani ndega.
199
00:23:46,900 --> 00:23:50,230
Anosarudza hupenyu semudzungairi
asingaurayi.
200
00:23:51,030 --> 00:23:53,530
Haakusiye oenda kuKyoto.
201
00:23:57,470 --> 00:23:58,640
Hoyo ari kuuya.
202
00:23:59,740 --> 00:24:00,780
Handeyi.
203
00:24:02,380 --> 00:24:04,380
Ichiro Shimada, samurai!
204
00:24:04,510 --> 00:24:06,080
Tsurahide Cho, samurai!
205
00:24:06,380 --> 00:24:07,650
Vakaipa!
206
00:24:15,390 --> 00:24:18,260
Mumwe munhu akauya pano pamberi pedu!
207
00:24:22,430 --> 00:24:24,200
Okubo!
208
00:24:41,380 --> 00:24:42,620
Mr. Okubo...
209
00:24:55,630 --> 00:24:58,300
Pane varume vaironga kumuuraya.
210
00:25:00,640 --> 00:25:02,810
Takashandisa izvozvo.
211
00:25:16,490 --> 00:25:18,820
Akanga ari mumwe wevarume vaShishio here?
212
00:25:19,820 --> 00:25:22,490
Ndiwo mashandiro anoita Shishio!
213
00:25:23,990 --> 00:25:28,330
Anoita mhirizhonga achishandisa zvaanodzidza
kubva kuvasori anako kwose kwose.
214
00:25:28,670 --> 00:25:30,840
Haumbooni ruoko rwake!
215
00:25:33,170 --> 00:25:35,170
Anobva atotiseka
216
00:25:36,010 --> 00:25:38,840
kusvikira zuva raanomuka.
217
00:25:44,850 --> 00:25:46,350
Huya neni.
218
00:26:05,200 --> 00:26:06,370
Ndivanaani?
219
00:26:08,540 --> 00:26:11,210
Vakuru Shishio vakaurawa.
220
00:26:13,880 --> 00:26:15,550
Ari kutinyomba.
221
00:26:16,210 --> 00:26:21,550
Akavatumira manheru apfuura,
sokunge kuti zvienderane nanhasi.
222
00:27:26,950 --> 00:27:30,790
Ndichadzokorora chikumbiro chaVaOkubo.
223
00:27:31,790 --> 00:27:34,460
Ndimi chete tariro yedu.
224
00:27:39,300 --> 00:27:41,970
Japan yave kuda kurasika nzira.
225
00:27:43,470 --> 00:27:45,570
Shishio achatora mukana wake.
226
00:27:48,640 --> 00:27:49,810
Ihondo.
227
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Toonana muKyoto.
228
00:28:10,160 --> 00:28:12,330
Extra! Extra!
229
00:28:12,500 --> 00:28:14,900
Ishe Okubo vaurawa!
230
00:28:15,400 --> 00:28:18,840
Minister of Home Minister vakapondwa!
231
00:28:32,350 --> 00:28:37,190
Mhondi Dzinouraya Gurukota rezvemukati menyika Okubo!
232
00:28:48,800 --> 00:28:50,210
Wadzoka.
233
00:28:51,040 --> 00:28:53,610
Shishio akadaro.
234
00:28:59,210 --> 00:29:04,720
Hatigoni kumurega achienderera mberi.
Ndichaenda kuKyoto.
235
00:29:13,560 --> 00:29:15,230
Kuuraya
236
00:29:18,230 --> 00:29:19,570
Shishio?
237
00:29:24,740 --> 00:29:26,410
Nyangwe pawakazviziva
238
00:29:29,580 --> 00:29:32,750
Ndaiva Battosai the Killer,
239
00:29:33,250 --> 00:29:35,250
iwe rega ndigare padojo rako.
240
00:29:40,990 --> 00:29:42,190
Ndizvo zvakandiita
241
00:29:44,430 --> 00:29:45,590
kufara zvikuru.
242
00:29:51,270 --> 00:29:55,440
Asi kune vanovenga vanoda
Shishio kana Battosai,
243
00:29:55,670 --> 00:29:58,610
Battosai ndiye wandinosara.
244
00:30:00,940 --> 00:30:02,440
Asi nei?
245
00:30:04,510 --> 00:30:07,120
Sei uchifanira kuenda?
246
00:30:07,680 --> 00:30:12,120
Une hanya neiko
kana achivenga hurumende?
247
00:30:13,620 --> 00:30:14,960
Gara pano.
248
00:30:17,190 --> 00:30:23,030
Idya nesu, dzidzira
seka nesu.
249
00:30:23,970 --> 00:30:29,970
Pandakapika kuuraya,
Shishio akatora nzvimbo yangu.
250
00:30:30,870 --> 00:30:33,240
Ibasa rangu kumumisa.
251
00:30:39,750 --> 00:30:41,120
Kana ukaenda,
252
00:30:44,320 --> 00:30:47,420
ungadzokera mukuuraya.
253
00:30:50,830 --> 00:30:52,830
Hapana anogona kurasa
254
00:30:54,930 --> 00:30:56,670
kare yake.
255
00:31:09,010 --> 00:31:10,850
Ndatenda
256
00:31:12,350 --> 00:31:16,850
uye mofamba zvakanaka.
257
00:31:19,960 --> 00:31:21,490
Zvakare,
258
00:31:23,630 --> 00:31:25,830
ndichava mudzungairi.
259
00:31:57,000 --> 00:31:58,860
Mwana wehure uyo!
260
00:31:59,660 --> 00:32:00,870
Damn him!
261
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
Ndichabatsira.
262
00:32:03,500 --> 00:32:07,370
Akasimuka ega ndokundisiya!
263
00:32:08,170 --> 00:32:10,210
Haadi chero munhu munzira yake.
264
00:32:11,910 --> 00:32:13,050
Chii?
265
00:32:13,410 --> 00:32:16,250
Ndiani angave ari munzira yaani?
266
00:32:16,680 --> 00:32:20,390
Usatange kutipopotera!
267
00:32:21,020 --> 00:32:22,890
Handizvo zvandaireva.
268
00:32:26,060 --> 00:32:29,230
Kaoru! Uri kuitei
sekuti hapana chakaipa?
269
00:32:30,430 --> 00:32:32,100
Kaoru!
270
00:32:33,030 --> 00:32:36,370
Chokwadi agumbuka, benzi!
271
00:32:39,340 --> 00:32:42,080
Newewo, Yahiko!
272
00:32:42,780 --> 00:32:44,080
Smarten up!
273
00:32:46,710 --> 00:32:48,750
Iwe nyarara!
274
00:32:49,220 --> 00:32:51,750
Haiwa mhani!
275
00:32:53,390 --> 00:32:56,090
Hey! Dzoka pano!
276
00:33:07,130 --> 00:33:08,640
Iyi ibullshit!
277
00:33:09,970 --> 00:33:11,640
Damn him!
278
00:33:13,140 --> 00:33:14,140
Haiwa mhani!
279
00:33:18,310 --> 00:33:19,650
Unodei?
280
00:33:21,150 --> 00:33:23,320
Battosai Himura.
281
00:33:24,650 --> 00:33:28,160
Shoko rinoti pane mumwe munhu
saiye ari pano.
282
00:33:28,660 --> 00:33:32,490
Hakuna Battosai pano.
Kubva munzira yangu.
283
00:33:46,670 --> 00:33:47,680
Yakakwana!
284
00:33:48,680 --> 00:33:50,340
Unoda dambudziko?
285
00:33:50,850 --> 00:33:52,350
Wazviwana.
286
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
Battosai aripi?
287
00:33:55,350 --> 00:33:58,520
Nditore ndikuudze.
288
00:34:08,030 --> 00:34:09,700
Sanosuke!
289
00:34:17,210 --> 00:34:18,770
Sanosuke!
290
00:34:40,900 --> 00:34:44,730
Ndiudze usati wafa.
291
00:34:45,400 --> 00:34:47,570
Rega ndifunge...
292
00:35:07,590 --> 00:35:08,590
Stop it!
293
00:35:23,570 --> 00:35:25,110
Battosai aripi?
294
00:35:25,610 --> 00:35:27,110
Ndiudze!
295
00:35:29,080 --> 00:35:32,780
Ndingori chiremba arikupfuura. Handizive.
296
00:35:48,630 --> 00:35:52,970
Odawara, paTokaido Highway
297
00:36:05,620 --> 00:36:06,950
Ane bakatwa!
298
00:36:07,090 --> 00:36:09,820
Vakarambidzwa makore apfuura!
299
00:37:00,210 --> 00:37:02,510
Battosai vakapfuura Odawara.
300
00:37:03,780 --> 00:37:05,540
Achauya nemumusha.
301
00:37:05,880 --> 00:37:06,880
Pamwe.
302
00:37:12,880 --> 00:37:15,390
Ngatironge kugamuchirwa.
303
00:38:20,790 --> 00:38:22,790
Ndingadzoserwa bakatwa rangu here?
304
00:38:26,800 --> 00:38:27,860
Sei?
305
00:38:28,130 --> 00:38:31,300
Hazvina basa kune mumwe munhu kunze kwangu.
306
00:38:31,470 --> 00:38:32,630
Hongu, chokwadi!
307
00:38:33,130 --> 00:38:37,310
Kana uchiri kuzvichengeta
zvino minondo haisi pamutemo,
308
00:38:38,210 --> 00:38:40,140
zvinoreva kuti inokosha.
309
00:39:01,930 --> 00:39:03,000
Ibate!
310
00:39:04,800 --> 00:39:06,340
Ndipe izvozvo!
311
00:39:06,470 --> 00:39:08,340
Asi munondo wangu!
312
00:39:14,840 --> 00:39:16,850
Ndipei, ndati!
313
00:39:36,870 --> 00:39:37,970
Mira!
314
00:39:40,600 --> 00:39:42,310
Ndiudze hako
315
00:39:44,010 --> 00:39:45,210
sei uchichida.
316
00:39:57,020 --> 00:39:58,890
Pamusoroi.
317
00:40:01,530 --> 00:40:06,060
Munondo uyu unopa musana.
318
00:40:08,860 --> 00:40:13,240
Kuseri kwebadza chete ndiko kwakapinza.
319
00:40:18,540 --> 00:40:22,250
Saka kumberi hakudimburike?
320
00:40:25,550 --> 00:40:27,420
Chikwambo changu?
321
00:40:34,390 --> 00:40:35,760
Ndinokutendai.
322
00:40:36,560 --> 00:40:39,260
Ndiwe ani, zvakadaro?
323
00:40:39,560 --> 00:40:41,930
Ndiri mudzungairi.
324
00:40:42,070 --> 00:40:44,770
Sei musikana ari kuba mapakatwa?
325
00:40:45,570 --> 00:40:48,270
Kubhadhara rwendo.
326
00:40:48,570 --> 00:40:51,040
Icho hachisi chikonzero chekuba.
327
00:40:51,180 --> 00:40:52,780
Chengeta zano rako!
328
00:40:53,740 --> 00:40:54,780
Ndiani aripo?
329
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
Help!
330
00:41:09,760 --> 00:41:11,130
Help!
331
00:41:11,600 --> 00:41:13,970
Batsira hama yangu!
332
00:41:15,370 --> 00:41:16,470
Hanzvadzi konama!
333
00:41:20,710 --> 00:41:22,970
Hanzvadzi konama!
334
00:41:28,780 --> 00:41:32,320
Ponesai musha wedu.
335
00:41:32,950 --> 00:41:34,820
Chii chaitika?
336
00:41:37,490 --> 00:41:43,660
Ndiri constable.
Ndakatadza kuonana nekumusha kwangu.
337
00:41:44,300 --> 00:41:48,330
Ndakaenda kunoona kuti chii chainetsa.
338
00:41:52,140 --> 00:41:55,510
Shishio akaziva kuti ndini ani.
339
00:42:01,150 --> 00:42:02,680
Eiji.
340
00:42:03,650 --> 00:42:04,850
Hanzvadzi konama!
341
00:42:11,190 --> 00:42:15,860
Muchengetewo here?
342
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
Heino mvura.
343
00:42:21,530 --> 00:42:22,640
Hanzvadzi konama!
344
00:42:24,500 --> 00:42:25,700
Hanzvadzi konama!
345
00:42:27,210 --> 00:42:29,040
Hanzvadzi konama!
346
00:42:29,880 --> 00:42:31,550
Hanzvadzi konama!
347
00:42:40,520 --> 00:42:41,550
Nenzira iyi.
348
00:43:28,870 --> 00:43:30,070
Baba!
349
00:43:34,680 --> 00:43:36,010
Amai!
350
00:43:43,880 --> 00:43:47,290
Baba! Amai!
351
00:43:59,970 --> 00:44:01,370
Mhuka!
352
00:44:02,440 --> 00:44:03,940
Mhuka idzo!
353
00:44:07,640 --> 00:44:08,640
Baba!
354
00:44:09,080 --> 00:44:10,650
Amai!
355
00:44:18,820 --> 00:44:19,820
Mhuka!
356
00:44:21,090 --> 00:44:22,090
Mhuka!
357
00:44:22,160 --> 00:44:23,490
Baba!
358
00:44:24,330 --> 00:44:25,830
Amai!
359
00:44:39,580 --> 00:44:41,780
Wakauraya amai nababa vangu!
360
00:44:42,010 --> 00:44:44,110
Ndichakuuraya!
361
00:44:48,520 --> 00:44:49,950
Ndiwe ani?
362
00:44:53,360 --> 00:44:55,120
Unoda kufawo here?
363
00:45:03,370 --> 00:45:05,530
Muri varume vaShishio here?
364
00:45:05,700 --> 00:45:07,370
Ko kana tikadaro?
365
00:45:08,540 --> 00:45:10,440
Waurayirei vaviri ivavo?
366
00:45:11,970 --> 00:45:17,710
Mwana wavo akanga ava kuzoudza nyika
nezvemusha uyu.
367
00:45:19,620 --> 00:45:24,390
Vakatora mhosva.
Mutongo rufu.
368
00:45:25,360 --> 00:45:27,560
Somuenzaniso?
369
00:45:33,830 --> 00:45:35,070
Tarisa mukomana.
370
00:45:36,570 --> 00:45:37,900
Muuraye!
371
00:47:07,330 --> 00:47:08,990
Ngativavige.
372
00:47:13,500 --> 00:47:14,500
Mira!
373
00:47:17,900 --> 00:47:19,340
Vasiyei.
374
00:47:21,170 --> 00:47:25,680
Kana tikavatema, tichatsamwisa Shishio.
375
00:47:26,510 --> 00:47:30,080
Tichange tisina simba pamberi pake.
376
00:47:30,580 --> 00:47:34,020
Uri kutaura nezvei?
Vanobva kumusha kwenyu!
377
00:47:34,620 --> 00:47:38,590
Vaifanira kunge vasina kumboenda
against Shishio!
378
00:47:40,090 --> 00:47:41,860
Aihwa! Usazviita!
379
00:47:42,500 --> 00:47:43,700
Amai!
380
00:47:46,170 --> 00:47:48,200
Amai! Amai!
381
00:47:49,700 --> 00:47:50,970
Amai!
382
00:47:52,710 --> 00:47:54,040
Amai!
383
00:47:59,210 --> 00:48:01,720
Baba! Baba!
384
00:48:03,550 --> 00:48:06,720
Baba! Baba!
385
00:48:13,330 --> 00:48:15,800
Baba! Amai!
386
00:48:15,900 --> 00:48:19,170
Saka iyi ndiyo nyika inodiwa naShishio...
387
00:48:37,380 --> 00:48:42,590
Waita zvakanaka!
Uchitora varume ava vose uri woga.
388
00:48:43,890 --> 00:48:45,430
Saka nyaya ichokwadi,
389
00:48:46,390 --> 00:48:48,100
Battosai Himura.
390
00:48:49,900 --> 00:48:50,930
Himura?
391
00:48:52,740 --> 00:48:54,270
"Battosai?"
392
00:48:54,770 --> 00:48:56,610
VaShishio vanofona.
393
00:49:15,620 --> 00:49:17,190
VaShishio! Ndapota!
394
00:49:37,250 --> 00:49:40,820
Munondo uyu wakafanirwa nembiri yawo.
395
00:49:41,450 --> 00:49:42,820
Inocheka.
396
00:49:51,830 --> 00:49:53,500
Muenzi wako aripano.
397
00:50:05,310 --> 00:50:07,340
Iwe ndiwe Shishio?
398
00:50:09,610 --> 00:50:14,850
Ndoda kuti "baba,"
kunyange dai watanga uine basa racho.
399
00:50:17,150 --> 00:50:19,020
Sei musha uyu?
400
00:50:20,360 --> 00:50:26,360
Unoda nyika yese,
kwete nzvimbo shoma shoma.
401
00:50:28,000 --> 00:50:31,340
Chitubu chinopisa chiri pano chakanakira ganda rangu.
402
00:50:31,940 --> 00:50:36,710
Asi pasina mabhandeji, ndinovhundutsira vanhu.
403
00:50:38,340 --> 00:50:40,210
Saka kuvaregerera izvo,
404
00:50:41,510 --> 00:50:43,710
Ndakaita musha wangu.
405
00:50:45,520 --> 00:50:47,050
Damn iwe.
406
00:50:47,280 --> 00:50:50,890
Usapenga. Ndiri kutamba hangu.
407
00:50:51,190 --> 00:50:52,720
Ijoke.
408
00:50:53,860 --> 00:50:58,060
Kutsiva kwei uku
hurumende yakaita?
409
00:50:59,700 --> 00:51:04,740
Handisisina basa nekutsiva manje.
Kure nazvo. Ndinotenda.
410
00:51:05,840 --> 00:51:08,570
Kukuvara kwangu kwakandidzidzisa zvakawanda.
411
00:51:09,040 --> 00:51:13,410
Vimba, uye iwe uchatengeswa.
Rega kurindira, uye uchafa.
412
00:51:13,880 --> 00:51:17,410
Tanga wauraya vasati vakuuraya.
413
00:51:19,380 --> 00:51:23,250
Ane simba anorarama, uye asina simba anofa.
414
00:51:24,220 --> 00:51:26,760
Chokwadi, chakajeka uye chiri nyore.
415
00:51:32,260 --> 00:51:34,600
Ndichasimbisa nyika ino.
416
00:51:35,230 --> 00:51:38,770
Ndiko kururamisira kwandichaunza.
417
00:51:39,670 --> 00:51:40,940
Nenguva isipi nyika yose...
418
00:51:41,070 --> 00:51:44,440
Hamuzimi munoteura ropa kuti mutonge.
419
00:51:52,750 --> 00:51:55,120
Draw, Makoto Shishio.
420
00:51:57,290 --> 00:51:59,790
Handichabvumirizve kuteura ropa
421
00:52:01,590 --> 00:52:05,470
nokuda kwechinhu ichi munoti kururama.
422
00:52:20,410 --> 00:52:24,280
Sojiro nditambirewo naye.
423
00:52:25,090 --> 00:52:26,290
Ndingakwanisa here?
424
00:52:29,760 --> 00:52:33,260
Kana zvakadaro, handina basa nazvo.
425
00:52:36,760 --> 00:52:38,630
Chii icho bakatwa?
426
00:52:40,100 --> 00:52:41,470
Ndakaora mwoyo.
427
00:52:42,600 --> 00:52:47,640
Ndichakuona kuKyoto.
Dzoka semhondi chaiyo.
428
00:52:50,510 --> 00:52:51,980
Uri kutiza?
429
00:52:52,950 --> 00:52:54,820
Izvo hazvina kunaka.
430
00:52:55,450 --> 00:52:59,490
Gara pasi titambe.
VaShishio vanoti tinokwanisa.
431
00:53:36,490 --> 00:53:37,860
Chii chinosekesa?
432
00:53:38,890 --> 00:53:40,700
Hapana chinonakidza.
433
00:53:41,160 --> 00:53:42,360
Hapana.
434
00:54:07,360 --> 00:54:09,890
Ihondo yehunyanzvi.
435
00:54:15,030 --> 00:54:16,730
Vose vari vaviri vanomhanya zvakaenzana.
436
00:54:17,770 --> 00:54:22,900
Chii chichasarudza mhedzisiro
ndiko kuti munhu anofara kuuraya
437
00:54:24,210 --> 00:54:26,580
uye mumwe haasi.
438
00:54:59,640 --> 00:55:02,810
Tarisa zvawaitira bakatwa iri!
439
00:55:12,660 --> 00:55:17,990
Gadzirira bakatwa idzva
kuitira nguva inotevera yatichasangana.
440
00:56:22,830 --> 00:56:25,330
Wava mukana wako!
441
00:56:25,730 --> 00:56:29,900
Reverera mai nababa vako!
442
00:56:31,070 --> 00:56:32,240
Aihwa!
443
00:56:32,740 --> 00:56:35,070
Stop it!
444
00:56:41,380 --> 00:56:42,410
Vaurayei!
445
00:56:54,330 --> 00:56:58,430
Hauzofadzi munhu
nokusvibisa maoko maduku iwayo.
446
00:57:02,570 --> 00:57:08,440
Vakafa vanoshuvira izvozvo chete
vapenyu ngavafare.
447
00:57:13,080 --> 00:57:16,120
Nokufamba kwenguva, maoko maduku iwayo achakura
448
00:57:17,580 --> 00:57:19,790
uye iwe uchava murume.
449
00:57:21,590 --> 00:57:27,790
Musashandisa simba renyu kudzvinyirira.
sezvinoita vaya vanoshumira Shishio.
450
00:57:30,100 --> 00:57:36,640
Uye kutya ngakurege kukushayisa simba;
sevanhu vemuraini ava.
451
00:57:40,810 --> 00:57:44,140
Iva murume anochengeta mhuri yake kusvika pakupedzisira,
452
00:57:46,780 --> 00:57:49,650
sezvakaita mukoma wako.
453
00:58:42,870 --> 00:58:46,540
Tarirai zvaakaita
kumunondo weKotetsu Nagasone.
454
00:58:49,340 --> 00:58:51,380
Ndakamutarisira pasi.
455
00:58:52,180 --> 00:58:54,380
"Kotetsu Nagasone?"
456
00:58:54,850 --> 00:58:57,720
Mupakatwa sewe haumuzive?
457
00:58:58,520 --> 00:59:04,060
Vanhu vazhinji vaizopa maziso avo mazino
kuti ave nebakatwa raakagadzira.
458
00:59:10,700 --> 00:59:11,730
Zvakanaka izvo.
459
00:59:12,370 --> 00:59:14,070
Kugona chose.
460
00:59:14,870 --> 00:59:15,900
Ehe!
461
00:59:16,870 --> 00:59:19,240
Zvakanakisa!
462
00:59:20,710 --> 00:59:22,240
Titambire zvakare, changamire!
463
00:59:22,380 --> 00:59:24,750
Waita zvandaida here?
464
00:59:25,380 --> 00:59:28,250
Tine zvombo zvese zvawakumbira.
465
00:59:28,880 --> 00:59:29,920
Sojiro.
466
00:59:31,550 --> 00:59:33,090
Ndiitire chimwe chinhu.
467
00:59:33,660 --> 00:59:35,760
Chero chipi zvacho kunze kwekubhadhara bakatwa iro.
468
00:59:36,060 --> 00:59:37,760
Dana minondo Gumi.
469
00:59:39,400 --> 00:59:40,600
Chii?
470
00:59:42,060 --> 00:59:44,770
Unoreva, pakupedzisira?
471
00:59:46,900 --> 00:59:49,110
Pavanosvika,
472
00:59:54,410 --> 00:59:56,110
tinoenda kuhondo.
473
01:00:10,930 --> 01:00:12,460
Handikwanise kumira neizvi.
474
01:00:14,430 --> 01:00:15,470
Kumira chii?
475
01:00:18,100 --> 01:00:19,970
Dzika kuKyoto.
476
01:00:21,440 --> 01:00:23,310
Rega kunyepedzera.
477
01:00:26,110 --> 01:00:27,980
handisi kunyepedzera.
478
01:00:30,280 --> 01:00:32,650
Ndiwo maonero angu sachiremba
479
01:00:34,280 --> 01:00:38,320
kuti apo munhu wose angafunga
Kenshin haigoneki,
480
01:00:38,960 --> 01:00:44,000
Ndinofunga ane chipo
mutambi, asi neimwe nzira
481
01:00:44,830 --> 01:00:47,000
haana kusiyana nesu.
482
01:00:49,130 --> 01:00:52,840
Apo ronda rimwe rinogona kupora nyore nyore
483
01:00:53,970 --> 01:00:56,510
maronda akawanda anowedzera.
484
01:00:58,310 --> 01:01:01,680
Uye hondo yaKenshin
haisati yangotanga.
485
01:01:02,980 --> 01:01:07,180
Pane zvinopfuura pfuti kana minondo
izvozvo zvaigona kumuuraya.
486
01:01:16,490 --> 01:01:18,530
Uchazvidemba kana ukamirira.
487
01:01:25,340 --> 01:01:26,540
Ndiri kuenda.
488
01:01:27,510 --> 01:01:30,380
Achatarisana nezvakawanda kupfuura Shishio chete.
489
01:01:33,180 --> 01:01:35,380
Asi uchiri kurwadziwa!
490
01:01:35,510 --> 01:01:38,880
Quiet! Ndichapora panzira.
491
01:01:40,180 --> 01:01:41,720
Ndichaomesa.
492
01:01:42,520 --> 01:01:43,720
Mira!
493
01:01:44,690 --> 01:01:46,560
Zvino tora izvi.
494
01:01:49,700 --> 01:01:51,060
An elixir.
495
01:01:55,870 --> 01:01:59,070
Recipe yekare yemhuri. Tora kamwe pazuva.
496
01:01:59,870 --> 01:02:01,070
Uye izvi.
497
01:02:02,380 --> 01:02:03,580
Mushonga.
498
01:02:12,050 --> 01:02:14,590
Ipa Kenshin zvimwe, zvakare.
499
01:02:17,060 --> 01:02:18,260
Ndatenda.
500
01:02:21,730 --> 01:02:22,760
Asi,
501
01:02:25,330 --> 01:02:27,270
uuye nazvo.
502
01:02:29,740 --> 01:02:32,270
Harisi basa rangu kuporesa maronda ake.
503
01:02:42,420 --> 01:02:43,450
Rudyi!
504
01:02:44,080 --> 01:02:45,120
Rudyi!
505
01:02:46,520 --> 01:02:47,620
Ndiri munzira!
506
01:03:08,140 --> 01:03:14,210
Kyoto
507
01:03:27,460 --> 01:03:29,330
Ndakuwana!
508
01:03:32,630 --> 01:03:34,500
Ndakapotsa ndarasikirwa newe!
509
01:03:36,140 --> 01:03:38,510
Une pekugara here?
510
01:03:39,310 --> 01:03:42,010
Ndinoziva imba yakanaka, yakachipa.
511
01:03:43,650 --> 01:03:45,850
- Kwete, ndatenda.
- Mira, mirira, mirira!
512
01:03:46,480 --> 01:03:49,850
Ini ndiri Misao Makimachi.
Handisi munhu akaipa.
513
01:03:50,150 --> 01:03:51,190
Vimba neni.
514
01:03:51,990 --> 01:03:52,990
Handeyi nazvo!
515
01:04:05,500 --> 01:04:07,030
Hezvo izvo!
516
01:04:07,200 --> 01:04:08,200
Asi...
517
01:04:10,340 --> 01:04:11,710
Ndadzoka!
518
01:04:12,510 --> 01:04:13,540
Hey!
519
01:04:14,010 --> 01:04:15,710
Muenzi!
520
01:04:16,010 --> 01:04:17,210
Mauya!
521
01:04:17,350 --> 01:04:18,550
Mukoma?
522
01:04:20,950 --> 01:04:21,950
Ndadzoka!
523
01:04:22,020 --> 01:04:23,050
Misao!
524
01:04:23,520 --> 01:04:24,650
Huya pano!
525
01:04:24,790 --> 01:04:26,220
Ndichatora zvinhu zvako.
526
01:04:27,020 --> 01:04:28,120
Usanyara.
527
01:04:28,690 --> 01:04:29,720
Asi...
528
01:04:30,360 --> 01:04:32,060
Akandibatsira.
529
01:04:32,360 --> 01:04:34,560
Ngaagare, zvakanaka?
530
01:04:34,700 --> 01:04:37,070
Tichachaja nemumhino!
531
01:04:38,370 --> 01:04:40,070
Kungotamba!
532
01:04:40,540 --> 01:04:41,540
Mhoro.
533
01:04:42,710 --> 01:04:44,240
Wauya pano,
534
01:04:44,870 --> 01:04:47,080
Battosai Himura.
535
01:04:51,050 --> 01:04:52,080
Ehe.
536
01:04:52,720 --> 01:04:54,750
The Battosai Himura
537
01:04:56,380 --> 01:04:58,250
Aoshi ari kutsvaga.
538
01:05:14,200 --> 01:05:15,270
Ndapota...
539
01:05:16,410 --> 01:05:18,440
Wava nerwendo rurefu.
540
01:05:18,740 --> 01:05:20,110
Ndatenda.
541
01:05:21,080 --> 01:05:26,450
Patova nemakore gumi kubva ipapo
wanga uri kuKyoto, Battosai.
542
01:05:33,960 --> 01:05:36,960
Ndagara ndichifunga
543
01:05:37,030 --> 01:05:42,970
rimwe zuva taizosangana.
544
01:05:43,570 --> 01:05:46,900
Handina kumbofunga kuti zvingadaro
iva pano, sezvizvi.
545
01:05:48,470 --> 01:05:49,570
Iwe uri?
546
01:05:50,070 --> 01:05:53,480
Ini ndiri ninja, mumwe weVarindi Vakavanzika
547
01:05:54,210 --> 01:05:56,980
uyo akanga akamira naye
iyo Kyoto Constabulary.
548
01:05:57,950 --> 01:05:59,480
Saka Miss Misao...
549
01:05:59,950 --> 01:06:01,150
Hongu.
550
01:06:01,820 --> 01:06:06,660
Shogunate ndiye akandipa basa
kuunganidza ruzivo
551
01:06:07,290 --> 01:06:13,830
akaita semuchengeti weimba yavaeni.
sezvamunoona ini zvino.
552
01:06:14,600 --> 01:06:17,770
Imi mose pamakaburusa Shogun,
553
01:06:18,640 --> 01:06:22,770
ndihwo hwakava upenyu hwangu.
554
01:06:24,680 --> 01:06:28,180
Asi pane avo vari pakati
varanda vaShogun
555
01:06:28,680 --> 01:06:33,680
kwavari kushanduka kwakange kusiri nyore.
556
01:06:43,530 --> 01:06:49,200
Mumwe weVataridzi
yakamira kunze kweEdo Castle
557
01:06:49,530 --> 01:06:51,200
aive Aoshi Shinomori.
558
01:06:57,880 --> 01:07:02,210
Unorangarira mativi maviri akabvumirana
Edo Castle yaizopinzwa
559
01:07:02,480 --> 01:07:07,890
uye paisazova neropa
muEdo pachayo.
560
01:07:09,560 --> 01:07:12,220
Dai zvisina kudaro,
561
01:07:12,690 --> 01:07:16,230
ungadai wakasangana naye.
562
01:07:17,060 --> 01:07:20,900
Makanga muri shasha mbiri dzedivi rimwe nerimwe.
563
01:07:23,900 --> 01:07:29,580
Vatariri vakapihwa
hapana mukana wekurwa.
564
01:07:31,080 --> 01:07:33,210
Uye kuve nechokwadi kuti hatidi,
varume vaShogun...
565
01:07:38,990 --> 01:07:41,390
Sei muchitiitira izvi?
566
01:07:45,930 --> 01:07:47,160
Intruder!
567
01:07:49,330 --> 01:07:53,870
Kunyangwe hurumende itsva
akanga amupa chinyorwa,
568
01:07:54,770 --> 01:07:59,870
Aoshi achiri kuedza kuponesa varume vake
kubva parufu pamaoko aShogun
569
01:08:04,210 --> 01:08:05,750
Captain!
570
01:08:08,680 --> 01:08:11,580
Saka vanokunda vanonyora nhoroondo?
571
01:08:13,520 --> 01:08:16,860
Uye isu tinokandwa murima?
572
01:08:17,090 --> 01:08:18,190
Ryujo!
573
01:08:18,290 --> 01:08:20,030
Vapfure!
574
01:08:21,930 --> 01:08:23,600
Captain! Rarama!
575
01:08:26,370 --> 01:08:29,300
Raramai Vatariri!
576
01:08:33,910 --> 01:08:37,810
Zita redu ngarirarame!
577
01:08:46,290 --> 01:08:50,560
Pasina shamwari dzekuchengetedza,
kana kuti Shogunate kuvenga,
578
01:08:51,660 --> 01:08:54,260
zvese hasha dzake uye kupererwa
579
01:08:54,660 --> 01:09:00,970
ndakabatidza Battosai Himura,
murwi mukuru wezera
580
01:09:09,310 --> 01:09:11,510
Anovavarira kukuuraya
581
01:09:12,180 --> 01:09:15,620
uye, pamberi pemakuva
yeshamwari dzake dzakafa,
582
01:09:15,920 --> 01:09:20,790
paridzai varindi se
ane simba kupfuura ose.
583
01:09:23,460 --> 01:09:25,160
Uye Miss Misao?
584
01:09:26,500 --> 01:09:31,370
Haazive dhimoni raave
585
01:09:32,700 --> 01:09:36,200
Iye achiri pines kwaari
586
01:09:41,940 --> 01:09:44,050
Ndinonzwisisa.
587
01:09:44,850 --> 01:09:49,380
Zvisinei, ndauya kuKyoto
588
01:09:51,850 --> 01:09:54,720
kugumisa Shishio.
589
01:09:55,690 --> 01:09:57,060
Ndazviwona.
590
01:09:59,730 --> 01:10:05,740
Pashure pemakore gumi,
Battosai anodzokera kuKyoto.
591
01:10:07,570 --> 01:10:10,910
Ndakaziva kuti paifanira kuva nechikonzero.
592
01:10:13,380 --> 01:10:18,910
The Hidden Watchers network
yevanoziva inoramba iripo.
593
01:10:19,580 --> 01:10:25,090
Kana muchida isu,
ndapota usazeza kubvunza.
594
01:10:32,260 --> 01:10:34,000
Ndichakutora pamusoro pazvo.
595
01:10:35,600 --> 01:10:37,100
Ehe?
596
01:10:37,270 --> 01:10:39,270
Unganditsvagira munhu here?
597
01:10:49,280 --> 01:10:51,450
Baba vemunondo uyu,
598
01:10:52,950 --> 01:10:54,450
Shakku Arai.
599
01:10:57,290 --> 01:10:59,120
Ngatimuwane pakarepo.
600
01:11:25,150 --> 01:11:26,480
Tiregererei.
601
01:11:26,820 --> 01:11:29,150
Mumwe muenzi.
602
01:11:30,660 --> 01:11:33,160
Zviite iwe kumba.
603
01:11:33,830 --> 01:11:34,990
Uri pano?
604
01:11:37,830 --> 01:11:40,330
Munhu wese anoziva kuti ndiwe ani.
605
01:11:51,510 --> 01:11:54,510
Takano, Kyoto Police.
606
01:11:57,680 --> 01:11:59,850
Iyi ndiyo misha yeShishio.
607
01:12:01,690 --> 01:12:04,690
Hurumende yakasiya
anenge gumi nemaviri.
608
01:12:05,360 --> 01:12:08,030
Vari pasi pehutongi hwaShishio.
609
01:12:13,870 --> 01:12:15,330
Hondo iripi?
610
01:12:15,670 --> 01:12:17,040
Vaigona kugadzirisa izvi!
611
01:12:17,170 --> 01:12:18,170
Ndinotya
612
01:12:19,370 --> 01:12:25,710
hatigoni kuratidza utera
pamberi pemasimba ekuMadokero.
613
01:12:26,040 --> 01:12:28,380
Vese vanongotya
614
01:12:28,710 --> 01:12:31,380
vanozopedzisira vaita Okubo.
615
01:12:31,550 --> 01:12:33,720
Zvino tinoita sei?
616
01:12:33,890 --> 01:12:37,560
Nzira yatiri kuenda nayo,
tinotambira mumaoko aShishio chaimo.
617
01:12:41,060 --> 01:12:46,730
Ndicho chikonzero chaicho
tose tiri pano zvino.
618
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
Mvumo yekupinda!
619
01:13:17,600 --> 01:13:19,430
Izvozvo zvakakurumidza.
620
01:13:20,270 --> 01:13:22,940
Ini ndinogara kuOsaka chete.
621
01:13:25,770 --> 01:13:29,940
Zvitore nyore pano kusvika vamwe vasvika.
622
01:13:31,110 --> 01:13:32,110
Yumi...
623
01:13:38,250 --> 01:13:39,350
Saka?
624
01:13:39,920 --> 01:13:42,420
Battosai aripi manje?
625
01:13:42,960 --> 01:13:44,460
Kyoto, tinofunga.
626
01:13:44,620 --> 01:13:49,130
Pamwe kutsvaga bakatwa
kutsiva iyo yakapwanywa naSojiro.
627
01:13:50,130 --> 01:13:54,470
Munondo waBattosai ungadai wakauya
kubva kumupfuri weminondo akanakisisa.
628
01:13:55,070 --> 01:13:56,800
Izvi zvinoreva Shakku Arai.
629
01:13:56,940 --> 01:14:00,640
Iwe unogona kugara uchivimba neCho
kuziva zvinhu izvozvo.
630
01:14:06,650 --> 01:14:09,820
Battosai ibenzi chairo, handiti?
631
01:14:11,150 --> 01:14:14,490
Kuedza kutora munhu akafa
kumuita munondo.
632
01:14:31,840 --> 01:14:33,510
Shakku...
633
01:14:34,010 --> 01:14:37,180
Shakku Arai, d. 1870
634
01:14:37,680 --> 01:14:39,410
Himura!
635
01:14:41,650 --> 01:14:43,350
Saka uri kuenda?
636
01:14:51,860 --> 01:14:55,370
Pasina kuuraya zvakare,
Ndichaedza kuchengetedza
637
01:14:55,870 --> 01:14:59,540
avo vanotsvaka kuunza nguva itsva.
638
01:15:02,210 --> 01:15:07,380
Zvakanaka, kana iwe ukawana nzira,
Ndinovimba kuti muchandiudza.
639
01:15:12,380 --> 01:15:13,620
Chipo chekuonekana.
640
01:15:15,650 --> 01:15:18,890
Edza kuva munondo
kupfeka imwe yacho.
641
01:15:20,360 --> 01:15:25,230
Ipapo uchaziva
zvauri kutaura hazvina maturo.
642
01:15:29,230 --> 01:15:30,470
Iyo blade
643
01:15:31,400 --> 01:15:32,500
kumusana?
644
01:15:32,640 --> 01:15:38,080
Kana musoro wako uchiri kuzara
zvezvisina maturo izvozvo pazvinoputika,
645
01:15:38,740 --> 01:15:42,680
dzoka kuKyoto wondiwana zvakare.
646
01:16:12,240 --> 01:16:14,450
Seiku! Pane munhu aripano.
647
01:16:16,510 --> 01:16:17,620
Kuuya.
648
01:16:21,920 --> 01:16:23,420
Ndingakubatsire here?
649
01:16:24,260 --> 01:16:26,290
Mr. Seiku Arai?
650
01:16:26,960 --> 01:16:28,030
Ehe.
651
01:16:28,560 --> 01:16:32,630
Ndine chikwereti chikuru kuna baba vako
chikwereti chekutenda.
652
01:16:34,400 --> 01:16:38,470
Kudzidza iye akafa,
Ndauya nechikumbiro.
653
01:16:40,800 --> 01:16:44,140
Mungandigadzirirawo bakatwa here?
654
01:16:51,320 --> 01:16:53,320
Baba vangu vaigarotaura
655
01:16:54,650 --> 01:16:57,990
kuti minondo yake yaizosika sei nguva itsva.
656
01:17:00,490 --> 01:17:06,670
Asi chokwadi ndechekuti
minondo iyoyo yakauraya vanhu vazhinji.
657
01:17:13,840 --> 01:17:18,340
Unogona kutaura kuti yaive nguva,
uye zvaifanira kuva saizvozvo
658
01:17:19,840 --> 01:17:22,510
asi ino inguva itsva.
659
01:17:23,520 --> 01:17:25,850
Kuuraya kuchinja nyika ...
660
01:17:27,290 --> 01:17:32,030
Nguva itsva haichadi
zvombo izvozvo kana kuti pfungwa.
661
01:17:36,000 --> 01:17:40,700
Iye zvino ndava kugadzira mapanga ekicheni
kana zvinhu zvekushandisa zuva nezuva.
662
01:17:43,440 --> 01:17:47,210
Ndine urombo, asi handifi ndakazviita
mumwe munondo.
663
01:17:52,950 --> 01:17:54,210
Zvakanakisa.
664
01:17:56,050 --> 01:17:57,550
Ndine hurombo nekukunetsai.
665
01:18:23,880 --> 01:18:26,410
Wow! Saka iyi ndiyo Kyoto!
666
01:18:33,490 --> 01:18:34,490
Hey!
667
01:18:34,590 --> 01:18:35,860
Stop shuwa!
668
01:18:36,260 --> 01:18:37,920
Zvakandirwadza!
669
01:18:38,190 --> 01:18:40,760
Chengetedza izvozvo kana wakura.
670
01:18:41,090 --> 01:18:42,360
Ndiri kungotarisa!
671
01:18:42,500 --> 01:18:46,600
Tiri pano kuti tiwane Kenshin,
saka mutsvage.
672
01:18:46,770 --> 01:18:48,440
Hongu, ndinoziva.
673
01:18:49,600 --> 01:18:53,280
Windmills ari kutengeswa!
674
01:18:54,710 --> 01:18:58,610
Windmills! Huya utore imwe!
675
01:18:59,110 --> 01:19:00,180
Tarirai!
676
01:19:01,780 --> 01:19:05,850
Windmills! Windmills ari kutengeswa!
677
01:19:20,130 --> 01:19:21,140
Hey!
678
01:19:23,110 --> 01:19:24,470
Uri kuitei?
679
01:19:24,610 --> 01:19:25,810
Chii chanetsa?
680
01:19:28,440 --> 01:19:30,250
Ndiri kungotamba naye.
681
01:19:30,480 --> 01:19:31,650
Dambudziko nderei?
682
01:19:33,150 --> 01:19:34,820
Ane Iori!
683
01:19:41,490 --> 01:19:42,660
Waizova ani?
684
01:19:43,990 --> 01:19:46,330
Unoshuvira chimwe chinhu kwandiri here?
685
01:19:49,330 --> 01:19:52,300
Uri mwanakomana waShakku Arai Seiku?
686
01:19:53,840 --> 01:19:56,000
Runyerekupe rwakadaro
687
01:19:56,670 --> 01:20:00,010
zvauchiri nazvo
bakatwa rokupedzisira rakaitwa nababa vako.
688
01:20:01,180 --> 01:20:03,850
Hapana akamboishandisa, handiti?
689
01:20:07,350 --> 01:20:08,850
Ndingazviona here?
690
01:20:20,130 --> 01:20:21,130
Chii chanetsa?
691
01:20:21,200 --> 01:20:22,200
VaHimura!
692
01:20:22,800 --> 01:20:23,800
Mapurisa!
693
01:20:23,870 --> 01:20:25,200
Tora mapurisa!
694
01:20:25,540 --> 01:20:26,540
Mwana wedu!
695
01:20:26,870 --> 01:20:28,370
Mwana wedu!
696
01:20:28,870 --> 01:20:31,540
Dzikama iwe!
697
01:20:39,550 --> 01:20:41,890
Huya izvozvi! Usacheme!
698
01:20:42,720 --> 01:20:45,050
Ndichakuvharirai nekukasika.
699
01:20:57,400 --> 01:20:58,900
Ndiwe ani?
700
01:20:59,970 --> 01:21:01,570
Dzosera mwana.
701
01:21:03,740 --> 01:21:07,580
Mavanga maviri akayambuka padama rako rekuruboshwe...
702
01:21:08,910 --> 01:21:11,250
Saka ndiwe mhondi ine mukurumbira,
703
01:21:12,050 --> 01:21:13,920
Battosai Himura?
704
01:21:16,590 --> 01:21:18,590
Ndanzwa munondo wako watyoka.
705
01:21:19,420 --> 01:21:23,430
Saka wauya
Bakatwa rekupedzisira raShakku futi?
706
01:21:24,930 --> 01:21:26,260
Unorevei?
707
01:21:28,600 --> 01:21:32,270
Unoreva kuti kana ndikapinda muno hamuna basa nazvo here?
708
01:21:32,440 --> 01:21:33,940
Wobva warasika.
709
01:21:34,610 --> 01:21:36,610
Dzosera mwana.
710
01:21:37,780 --> 01:21:39,110
Sei?
711
01:21:40,040 --> 01:21:44,950
Kana ndikawana bakatwa rake rekupedzisira
asi handikwanise kuzviedza,
712
01:21:46,290 --> 01:21:48,290
kunonakidza kupi ikoko?
713
01:22:31,960 --> 01:22:34,230
Pane kurwa kuri kuitika!
714
01:22:34,500 --> 01:22:36,000
Irwa!
715
01:22:36,170 --> 01:22:37,500
Daidza mapurisa
716
01:22:37,670 --> 01:22:40,170
Aa, chingovasiya.
717
01:22:40,670 --> 01:22:42,510
Chii chiri kuitika?
718
01:22:42,840 --> 01:22:45,780
Vamwe vaimbova samurai vari kurwisana
mutemberi iyoyo.
719
01:22:45,910 --> 01:22:48,010
Zviri nani usaende!
720
01:22:51,020 --> 01:22:52,020
Handeyi nazvo!
721
01:22:56,260 --> 01:22:57,690
Vhomora bakatwa rako rinotyisa!
722
01:23:13,340 --> 01:23:15,540
Wakanaka, ndichakupa izvozvo.
723
01:23:16,440 --> 01:23:20,210
Asi mubairo uyu uchakuda iwe!
724
01:23:37,830 --> 01:23:39,070
Iori!
725
01:23:39,370 --> 01:23:40,370
Gara kumashure!
726
01:23:44,210 --> 01:23:45,570
Tapedza here?
727
01:23:46,910 --> 01:23:50,410
Unozoisa hupenyu hwako panjodzi
kungochengeta mwana mumwe chete?
728
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
Chii chitarisiko ichocho?
729
01:24:10,070 --> 01:24:12,270
Uri kundisvotesa!
730
01:24:13,940 --> 01:24:15,940
Ndakauraya vakawanda
731
01:24:17,910 --> 01:24:20,840
kuunza nguva itsva.
732
01:24:22,780 --> 01:24:24,450
Uri kuzvikudza here?
733
01:24:24,950 --> 01:24:26,450
Iva muenzi wangu.
734
01:24:26,780 --> 01:24:30,790
Enda mberi uye unamatire
mbiri dzekare.
735
01:24:31,950 --> 01:24:33,620
Murondi wakadini!
736
01:24:33,960 --> 01:24:38,790
Makore gumi kubva pakurwa uye ropa
akatisvitsa kunguva itsva.
737
01:24:39,790 --> 01:24:44,800
Zvino, mumba mune mufaro
hapana chaanoziva zvehondo,
738
01:24:46,970 --> 01:24:51,470
tinotanga kuona nguva yorugare
yokurera vana vayo.
739
01:24:53,480 --> 01:24:59,980
Funga zvaunoda, asi mwana iyeye
ndicho chikomborero chenguva itsva.
740
01:25:14,500 --> 01:25:17,170
Kana zvichinditorera hupenyu hwangu,
741
01:25:21,170 --> 01:25:23,510
ndichamutora.
742
01:25:33,680 --> 01:25:36,020
Igamba chairo rekururamisira, huh?
743
01:25:41,620 --> 01:25:44,190
Baba vangu ndokupedzisira kuuraya minondo!
744
01:26:06,480 --> 01:26:09,550
Mira, Iori! Kwangosara zvishoma!
745
01:26:20,900 --> 01:26:22,070
Ndichatora mukana!
746
01:26:22,730 --> 01:26:25,900
Kana paine anogona kuisa bakatwa iroro
kushandisa zvakanaka, ndiye!
747
01:27:03,280 --> 01:27:05,940
Baba! Tichengetei!
748
01:27:34,570 --> 01:27:35,710
Damn iwe!
749
01:28:22,690 --> 01:28:23,760
Kenshin!
750
01:28:23,920 --> 01:28:25,360
Zvakandirwadza!
751
01:28:26,960 --> 01:28:28,030
Ndiani uyo?
752
01:28:28,360 --> 01:28:29,530
Munondo wake uripi?
753
01:28:33,200 --> 01:28:35,540
VaHimura! Tora izvi!
754
01:28:49,620 --> 01:28:53,520
Ndiwo munondo wababa vangu wokupedzisira! Shandisa!
755
01:28:56,390 --> 01:28:58,560
Saka pakanga pane imwe!
756
01:28:59,390 --> 01:29:01,400
Bakatwa iroro richava rangu!
757
01:29:05,970 --> 01:29:07,000
Dhirowa.
758
01:29:07,900 --> 01:29:12,570
Ticharwa chaizvo.
Ngationei kuti ndiani anokunda.
759
01:29:21,750 --> 01:29:26,590
Zvakanaka? Iwe uri Battosai
Mhondi handiti?
760
01:29:27,590 --> 01:29:30,930
Bakatwa rangu rabuda. Zvako zviripi?
761
01:29:34,930 --> 01:29:38,770
Zvakanaka! Kana wakanganwa
kuuraya kwakanaka sei kunonzwa.
762
01:29:39,430 --> 01:29:41,440
ndichakuyeuchidza.
763
01:29:42,340 --> 01:29:44,110
Ndichaita imwe izvozvi!
764
01:29:44,440 --> 01:29:45,440
Iori!
765
01:29:46,110 --> 01:29:47,280
Iori!
766
01:29:47,780 --> 01:29:49,110
Mira ipapo.
767
01:29:49,610 --> 01:29:52,280
Ndichakugura-gura.
768
01:29:54,450 --> 01:29:56,180
Hapana kuuraya!
769
01:30:07,760 --> 01:30:09,130
Unoziva,
770
01:30:11,100 --> 01:30:13,470
wakanaka chaizvo.
771
01:30:17,940 --> 01:30:19,140
Iori!
772
01:30:19,780 --> 01:30:21,810
Iori!
773
01:30:23,610 --> 01:30:25,150
Iori!
774
01:30:29,890 --> 01:30:31,050
Kenshin...
775
01:30:38,830 --> 01:30:40,100
Kenshin?
776
01:30:54,950 --> 01:30:56,080
Haana kufa.
777
01:30:56,180 --> 01:30:59,680
Kaoru! Haana kumuuraya!
778
01:30:59,850 --> 01:31:01,520
Ndiwo musana.
779
01:31:13,530 --> 01:31:15,030
Ndafara!
780
01:31:20,710 --> 01:31:21,870
Iori!
781
01:31:26,510 --> 01:31:27,710
Iori!
782
01:31:28,710 --> 01:31:30,010
Iori!
783
01:31:31,880 --> 01:31:33,050
Akanaka!
784
01:31:35,550 --> 01:31:36,720
Netsoka dzako!
785
01:31:38,120 --> 01:31:39,220
Simukai!
786
01:31:41,790 --> 01:31:43,130
Uyai naye!
787
01:31:46,070 --> 01:31:47,230
Famba!
788
01:31:47,970 --> 01:31:51,040
Kenshin! Uri kunzwa mushe here?
789
01:31:52,240 --> 01:31:55,070
Ndiyo back-blade itsva here?
790
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Hei...
791
01:32:00,580 --> 01:32:02,580
Hei, Kenshin...
792
01:32:06,320 --> 01:32:07,590
Kenshin...
793
01:33:20,290 --> 01:33:21,560
Seiku,
794
01:33:24,000 --> 01:33:25,400
chii ichi?
795
01:33:30,670 --> 01:33:32,840
The true back-blade.
796
01:33:34,680 --> 01:33:37,010
"Chokwadi?"
797
01:33:39,510 --> 01:33:42,350
Akagadzirira vamwari bakatwa
798
01:33:43,850 --> 01:33:47,190
nekuda kwekuzvidemba, kusanganisa
nekatariro kadikidiki.
799
01:33:50,190 --> 01:33:54,700
Paunokumikidza munondo
kuna vamwari, munoumba vaviri.
800
01:33:56,160 --> 01:33:59,200
Iyo iri nani ndeye "chokwadi."
Unopa izvozvo kuvamwari.
801
01:34:00,130 --> 01:34:06,040
Imwe yacho "mumvuri."
Unorega mumwe munhu ave nazvo.
802
01:34:07,040 --> 01:34:08,040
Saka...
803
01:34:10,380 --> 01:34:11,380
Hongu.
804
01:34:12,880 --> 01:34:18,050
Waakupa waive mumvuri.
805
01:34:24,060 --> 01:34:28,560
Iva nebakatwa iro.
806
01:34:32,740 --> 01:34:34,900
Baba vaizoda izvozvo.
807
01:34:51,220 --> 01:34:55,590
"Nekusada, kwemakore,
ndine minondo yakagoma.
808
01:34:57,190 --> 01:35:00,930
"Kwete yenyika yemwanakomana wangu,
asi kuti auyise rugare kumwana wake.
809
01:35:06,240 --> 01:35:08,270
Kenshin, ndiri kupinda.
810
01:35:12,440 --> 01:35:14,440
Wazorora here?
811
01:35:15,110 --> 01:35:16,210
Ehe.
812
01:35:16,350 --> 01:35:17,850
Zvakanaka, Kaoru?
813
01:35:24,120 --> 01:35:25,290
Wakatsamwa here?
814
01:35:28,960 --> 01:35:31,960
Nezve ini ndichikuteverai kuKyoto?
815
01:35:35,300 --> 01:35:36,470
Hafu.
816
01:35:38,240 --> 01:35:39,800
Imwe hafu
817
01:35:42,970 --> 01:35:44,140
kurerukirwa.
818
01:35:48,410 --> 01:35:50,980
Varume vaShishio vari pese pese.
819
01:35:52,980 --> 01:35:54,990
Ngwarira zvikuru.
820
01:35:58,160 --> 01:36:00,830
Maona? Ndakuudza.
821
01:36:01,490 --> 01:36:05,830
Kana mukadzi achitevera murume,
anoita sekunge ari chipfukuto,
822
01:36:06,060 --> 01:36:09,330
asi achiri kufara nazvo.
823
01:36:09,500 --> 01:36:13,500
Iwe nyarara. Iwe hauzive
zvauri kutaura nezvazvo.
824
01:36:27,680 --> 01:36:29,190
Shakku,
825
01:36:30,360 --> 01:36:36,190
Ndakangofanana newe.
Musoro wangu uchiri wakazara zvisina maturo
826
01:36:39,830 --> 01:36:41,530
Thanks nekubuda!
827
01:36:42,330 --> 01:36:44,340
Ndinokwazisa Mapfumo Gumi!
828
01:36:45,500 --> 01:36:46,540
Hoji!
829
01:36:46,670 --> 01:36:48,040
Tora mutoro.
830
01:36:56,710 --> 01:37:00,220
Mangwana, pane imwe miniti kusvika pakati pehusiku,
831
01:37:01,650 --> 01:37:04,220
isu tinoita Kyoto inferno!
832
01:37:13,000 --> 01:37:17,670
Mazvinzwa here, shamwari?
Nguva yasvika pakupedzisira!
833
01:37:18,200 --> 01:37:21,240
Mapenzi ane usimbe achanzwa
834
01:37:21,410 --> 01:37:23,470
simba redu rakazara!
835
01:38:11,460 --> 01:38:13,790
Iwe uri Cho Muvhimi Munondo,
836
01:38:14,860 --> 01:38:16,460
imwe yeMinondo Gumi yaShishio.
837
01:38:16,930 --> 01:38:18,300
Handizvo here?
838
01:38:21,630 --> 01:38:23,800
Saka chii chikuru?
839
01:38:24,870 --> 01:38:26,540
Ari kuronga chii?
840
01:38:41,290 --> 01:38:44,160
Tiudze uye zvichakuitira nyore.
841
01:38:47,160 --> 01:38:50,830
Inguva yekurega kuvimbika kuna Shishio.
842
01:38:54,330 --> 01:39:00,340
Uri kutaura nezvei?
Handina kuvimbika kuna Shishio.
843
01:39:01,910 --> 01:39:04,950
Yaingove nzira yekusvika kwandaida.
844
01:39:23,000 --> 01:39:25,200
Mukomana wawakarova akataura.
845
01:39:27,340 --> 01:39:29,040
Shishio arikupisa Kyoto.
846
01:39:31,010 --> 01:39:32,870
Ndizvo zvakarongwa kare.
847
01:39:33,880 --> 01:39:39,550
Mumazuva aShogun,
patakapinda muIkedaya.
848
01:39:40,450 --> 01:39:43,220
Takanga tava nenguva yekuvamisa.
849
01:39:43,520 --> 01:39:46,390
Uye Shishio anoda
edza chinhu chimwe chete zvakare?
850
01:39:46,860 --> 01:39:52,060
Pamwe kuratidza kuti hurumende iyi
haigoni kuvamisa ikozvino.
851
01:39:53,200 --> 01:39:58,730
Asi sei Cho aizongokuudza
chinhu chakakosha kudaro?
852
01:40:00,040 --> 01:40:06,080
Ivo boka rema hoodlums.
Pane nguva dzose mumwe achataura.
853
01:40:06,380 --> 01:40:10,410
Zvakagadzirirwa mangwana
paminiti imwe kusvika pakati pousiku.
854
01:40:41,280 --> 01:40:45,450
Shishio ari kuronga chimwe chinhu
kwehusiku hwemwedzi uri kupera.
855
01:40:46,750 --> 01:40:48,450
Kufembedza mhepo.
856
01:40:50,590 --> 01:40:53,120
Kyoto, gungwa remoto?
857
01:40:54,420 --> 01:40:55,960
Kana tikabvumira,
858
01:40:56,760 --> 01:40:58,800
vazhinji vachafa.
859
01:41:00,760 --> 01:41:04,800
Tine midzi yakadzika muno muKyoto.
860
01:41:05,300 --> 01:41:07,640
Haazopukunyuki nazvo.
861
01:41:07,970 --> 01:41:10,470
Misao, tumira hangaiwa.
862
01:41:10,780 --> 01:41:12,140
Udza Kyoto yese.
863
01:41:12,210 --> 01:41:13,210
Ndicha.
864
01:41:13,280 --> 01:41:14,750
Kurojo, Shirojo,
865
01:41:14,880 --> 01:41:16,480
Masugami, Omime.
866
01:41:17,480 --> 01:41:19,480
Pfeka zvechiito.
867
01:41:22,290 --> 01:41:26,320
Tichavaratidza chii
Vatariri Vakavanzika vanogona kuita!
868
01:41:43,640 --> 01:41:45,180
Rutivi rwokumusoro!
869
01:42:13,540 --> 01:42:15,210
Garai mudzimba dzenyu!
870
01:42:17,010 --> 01:42:20,150
Martial Law inoziviswa kune ese Kyoto!
871
01:43:55,940 --> 01:43:56,980
Kenshin!
872
01:44:00,820 --> 01:44:02,120
Ticharwawo.
873
01:44:03,820 --> 01:44:04,820
Asi...
874
01:44:05,150 --> 01:44:07,660
Ndakaita zano ndisati ndauya.
875
01:44:09,090 --> 01:44:11,660
Ndichazviona kusvika kumagumo.
876
01:44:11,960 --> 01:44:15,300
Neniwo. Unogona kuona zvandakadzidza.
877
01:44:19,970 --> 01:44:21,000
Handeyi.
878
01:44:24,140 --> 01:44:26,010
Usaedza zvakanyanya.
879
01:44:32,010 --> 01:44:33,250
Gara navo.
880
01:44:37,190 --> 01:44:39,190
Uku kurwa kusvika pakufa.
881
01:44:40,860 --> 01:44:43,690
Murairidzi wefenzi haabatsiri.
882
01:44:55,100 --> 01:44:57,970
Huya urwe nesu.
883
01:44:59,110 --> 01:45:00,140
Handeyi.
884
01:45:16,190 --> 01:45:17,360
Vari pano.
885
01:45:30,070 --> 01:45:31,740
Tora zvinzvimbo zvako.
886
01:45:45,660 --> 01:45:46,760
Sojiro.
887
01:45:47,590 --> 01:45:48,590
Ehe?
888
01:45:49,760 --> 01:45:51,430
Rangarira chiyeuchidzo changu.
889
01:45:53,330 --> 01:45:54,360
Ndicha.
890
01:46:05,280 --> 01:46:07,610
Vagadzirise.
891
01:46:08,110 --> 01:46:09,280
Hongu, changamire.
892
01:47:50,350 --> 01:47:53,550
Munhu wose, ngwarirai.
893
01:48:37,600 --> 01:48:39,600
Vapfuti, mberi!
894
01:48:48,780 --> 01:48:52,910
Pakukudzwa kwako semapurisa,
vamise munzira dzavo!
895
01:48:53,420 --> 01:48:54,680
Zvese zvakanaka!
896
01:48:58,790 --> 01:49:00,290
Pisa nzvimbo!
897
01:49:02,020 --> 01:49:03,120
Moto!
898
01:49:14,800 --> 01:49:16,070
Mapurisa!
899
01:49:16,270 --> 01:49:17,940
Uraya!
900
01:49:18,470 --> 01:49:19,810
Moto!
901
01:49:21,810 --> 01:49:22,810
Varume!
902
01:49:22,880 --> 01:49:23,880
Charge!
903
01:51:26,200 --> 01:51:27,670
Uri kuita zviri nani.
904
01:51:27,770 --> 01:51:30,680
Ndini Yahiko Myojin, samurai wekuTokyo!
905
01:51:37,950 --> 01:51:39,790
Uyai nemoto!
906
01:51:40,250 --> 01:51:42,520
Tinoziva zvauri kuronga!
907
01:51:56,770 --> 01:52:01,140
Ndatenda nekubuda husiku huno!
908
01:52:01,910 --> 01:52:05,980
Street-fightin 'Sanosuke's muguta!
909
01:52:36,080 --> 01:52:37,780
Adzoka.
910
01:52:39,750 --> 01:52:41,110
Enderera mberi.
911
01:52:57,160 --> 01:52:58,800
Battosai arikupi?
912
01:53:01,270 --> 01:53:06,040
Ndakanzwa kuti urikuvharisa murume
aine mavanga akapikana padama rake.
913
01:53:08,510 --> 01:53:14,720
Munoziva zvakaoma sei
Misao yanga ichikutsvaga?
914
01:53:15,720 --> 01:53:20,190
Achiri kutenda
ndiwe murume wawagara uri.
915
01:53:20,320 --> 01:53:22,220
Izvozvo hazvina basa.
916
01:53:23,190 --> 01:53:27,900
Ndiye muenzi anokosha pano paAoiya.
917
01:53:31,200 --> 01:53:33,970
Akahwanda ari pachena here?
918
01:53:34,130 --> 01:53:37,410
Vhura maziso ako, Aoshi.
919
01:53:39,140 --> 01:53:42,010
Chaunoda haisi hondo.
920
01:53:43,480 --> 01:53:46,010
Nyaradza mwoyo wako.
921
01:53:46,650 --> 01:53:48,520
Shogunate anorarama!
922
01:54:29,020 --> 01:54:34,900
Kana wakarasa
kukudzwa kwenyu somurindi
923
01:54:35,030 --> 01:54:38,800
kutsika nzira yeropa nekuuraya...
924
01:54:52,820 --> 01:54:56,250
Ndichakupwanya!
925
01:55:41,330 --> 01:55:42,630
Kupisa!
926
01:55:51,340 --> 01:55:52,710
Aihwa! Aihwa!
927
01:55:53,710 --> 01:55:54,980
Usauraya!
928
01:55:55,610 --> 01:55:56,980
Usauraya.
929
01:56:02,790 --> 01:56:03,820
Uri kunzwa mushe here?
930
01:56:25,480 --> 01:56:27,580
Moto! Isa kunze!
931
01:56:33,820 --> 01:56:35,090
Tichatora pano.
932
01:56:35,750 --> 01:56:36,820
Ndapota.
933
01:56:42,090 --> 01:56:43,430
Nyarara.
934
01:57:00,750 --> 01:57:02,180
Shishio!
935
01:57:23,800 --> 01:57:24,870
Decoys.
936
01:58:16,860 --> 01:58:18,530
Kenshin!
937
01:58:19,690 --> 01:58:20,690
Uri kupi?
938
01:58:24,870 --> 01:58:26,530
Ndimirirei!
939
01:58:37,180 --> 01:58:40,210
Ndirwise, nhamo!
940
01:58:41,520 --> 01:58:43,220
Misao!
941
01:58:44,450 --> 01:58:45,490
Chii?
942
01:58:45,550 --> 01:58:47,890
NdiMukuru naAoshi!
943
01:58:48,390 --> 01:58:50,220
Aoshi wadzoka?
944
01:59:21,590 --> 01:59:23,420
Battosai arikupi?
945
01:59:34,200 --> 01:59:36,100
Ndizvo zvakare?
946
02:00:10,970 --> 02:00:12,540
Aoshi!
947
02:00:12,640 --> 02:00:13,810
Gara kumashure!
948
02:00:34,830 --> 02:00:36,330
Wakashata iwe, Aoshi.
949
02:00:40,840 --> 02:00:42,510
Ndizvo zvakaderera here
950
02:00:43,340 --> 02:00:47,680
wakanyura?
951
02:01:27,790 --> 02:01:30,650
Ini handisi Aoshi wawaimboziva.
952
02:02:28,450 --> 02:02:29,480
Hey!
953
02:02:31,220 --> 02:02:34,590
Imi mose vadiki, budai pano!
954
02:02:45,260 --> 02:02:46,430
Sanosuke?
955
02:02:47,130 --> 02:02:48,270
Sei uri pano?
956
02:02:52,070 --> 02:02:53,110
"Sei?"
957
02:02:54,070 --> 02:02:57,280
Kukubatsira iwe, benzi!
958
02:03:03,920 --> 02:03:05,290
Ndatenda.
959
02:03:11,420 --> 02:03:12,960
Zvakanaka, ipapo.
960
02:03:13,760 --> 02:03:16,300
Kukunda ndokwedu!
961
02:03:16,360 --> 02:03:17,360
Ndivanaani?
962
02:03:19,170 --> 02:03:20,470
Wana ose!
963
02:03:22,770 --> 02:03:24,110
Himura!
964
02:03:24,270 --> 02:03:25,410
Iwe zvakare?
965
02:03:25,670 --> 02:03:27,470
Pane chakaipa apa.
966
02:03:27,940 --> 02:03:28,970
Ehe.
967
02:03:29,440 --> 02:03:31,980
Shishio aripi neminondo yake Gumi?
968
02:03:32,280 --> 02:03:34,820
Sei muri vaviri makatarisa pasi kudaro?
969
02:03:35,120 --> 02:03:37,820
Zvese zvave nyore.
970
02:03:39,120 --> 02:03:44,830
Kana aireva kupisa Kyoto,
anenge ari pano kuti azvionere pachake.
971
02:04:09,150 --> 02:04:11,520
Miss Kaoru Kamiya?
972
02:04:12,990 --> 02:04:14,020
Ndiwe ani?
973
02:04:16,860 --> 02:04:20,200
Unoreva kuti Shishio ane
chimwe chinhu pamusoro pemaoko ake?
974
02:04:22,000 --> 02:04:27,700
PaHondo yeToba-Fushimi,
apo Shogun naMambo
975
02:04:28,000 --> 02:04:31,040
vakarwa kuti vatonge nyika,
976
02:04:31,510 --> 02:04:37,380
Shogun Yoshinobu akasiya
mauto ake akatiza nechikepe kuEdho.
977
02:04:43,520 --> 02:04:47,560
Pasina izvozvo, hurumende itsva
ndingadai ndisina kumbokunda.
978
02:04:48,360 --> 02:04:49,890
Nhoroondo yakachinja.
979
02:04:50,030 --> 02:04:55,400
Kana akakwanisa kunyora nhoroondo zvakare,
achavhundutsa hurumende.
980
02:04:55,860 --> 02:04:57,570
Nokupfira mate muziso ravo?
981
02:04:57,830 --> 02:05:00,570
Kupisa Kyoto inhanho yekutanga.
982
02:05:01,370 --> 02:05:03,740
Kana achida kudzokorodza history...
983
02:05:05,540 --> 02:05:06,910
Pamwe chete...
984
02:05:09,710 --> 02:05:11,750
Ndiri kuenda kunobhomba Tokyo
985
02:05:17,220 --> 02:05:19,920
uye kuparadza nyika!
986
02:05:23,230 --> 02:05:25,430
Chinangwa chake chaicho Tokyo!
987
02:05:26,360 --> 02:05:27,360
Kenshin!
988
02:05:36,740 --> 02:05:38,280
Miss Kaoru!
989
02:06:13,510 --> 02:06:14,980
Uri kupi?
990
02:06:19,950 --> 02:06:21,320
Uri kupi?
991
02:06:23,790 --> 02:06:25,990
Uripi, Battosai?
992
02:06:28,790 --> 02:06:29,990
Kupi?
993
02:06:32,300 --> 02:06:33,830
Kupi?
994
02:06:35,470 --> 02:06:37,500
Battosai!
995
02:07:28,190 --> 02:07:29,190
Ndiwe ani?
996
02:07:40,530 --> 02:07:41,570
Stop!
997
02:07:50,880 --> 02:07:52,580
Kuita zvakanaka!
998
02:07:53,550 --> 02:07:56,420
Wakaona kuti Kyoto aingove benzi.
999
02:07:57,050 --> 02:07:58,590
Miss Kaoru varipi?
1000
02:07:58,790 --> 02:08:02,520
Ko, unoreva kuti uri pano chete
zvemukadzi?
1001
02:08:02,620 --> 02:08:05,090
Musiye kunze kweizvi!
1002
02:08:05,720 --> 02:08:07,090
Chero zvazvingava.
1003
02:08:08,230 --> 02:08:10,260
Miss Kaoru, mauya!
1004
02:08:14,500 --> 02:08:15,500
Miss Kaoru!
1005
02:08:15,570 --> 02:08:19,540
Huya, Yumi! Sunungura musikana murombo.
1006
02:08:19,640 --> 02:08:20,770
Chokwadi.
1007
02:08:21,810 --> 02:08:23,610
Usatya! ndicha...
1008
02:08:23,740 --> 02:08:27,110
Rega kutaura semadam samurai!
1009
02:08:30,420 --> 02:08:35,620
Ndinoda kuona mweya wako wekuuraya iwoyo.
1010
02:08:35,920 --> 02:08:38,630
Ndini waunoda. Musiye aende.
1011
02:08:40,430 --> 02:08:42,460
Uyu ndiwo mukana wakakwana
1012
02:08:43,000 --> 02:08:47,970
kuona kamwe uye zvachose ndiani akanakisa.
1013
02:08:53,270 --> 02:08:54,310
Kenshin!
1014
02:08:54,610 --> 02:08:55,640
Hoji!
1015
02:08:56,240 --> 02:08:58,010
Ndichamupisa!
1016
02:08:58,180 --> 02:08:59,210
Aihwa!
1017
02:08:59,280 --> 02:09:03,420
Zvinorwadza kana watsva.
Zvokuti unoda kufa.
1018
02:09:03,520 --> 02:09:04,650
Kwete.
1019
02:09:04,790 --> 02:09:06,320
Hongu!
1020
02:09:06,790 --> 02:09:09,490
Ndidzo hasha dzandinoda kuona!
1021
02:09:10,790 --> 02:09:14,000
Unoda kundiuraya handiti?
1022
02:09:14,290 --> 02:09:15,300
Zviedze.
1023
02:09:15,360 --> 02:09:16,400
Nyarara.
1024
02:09:16,460 --> 02:09:19,500
Aihwa! Usamurega achikuedza!
1025
02:09:19,630 --> 02:09:23,170
Zvituke iwe, tuka vamwari.
1026
02:09:23,640 --> 02:09:27,410
Tuka Buddha, venga nguva,
venga zvose.
1027
02:09:27,480 --> 02:09:28,480
Aihwa!
1028
02:09:28,540 --> 02:09:30,780
Wava kutaridzika zvakanaka.
1029
02:09:36,990 --> 02:09:39,860
Shishio!
1030
02:09:44,660 --> 02:09:45,860
Kenshin!
1031
02:09:51,800 --> 02:09:52,800
Miss Kaoru!
1032
02:09:52,870 --> 02:09:55,570
Ramba uri mupenyu!
1033
02:10:02,180 --> 02:10:04,850
Tarisa, Battosai!
1034
02:10:18,890 --> 02:10:21,060
Ndizvo chete zvaunazvo?
1035
02:10:21,200 --> 02:10:23,900
Haikwanise iyo yengano Battosai
kuita zviri nani pane izvozvo?
1036
02:10:36,380 --> 02:10:37,750
Chii?
1037
02:10:39,550 --> 02:10:43,090
Ngano inongoda
kutamba kuzviuraya kwerudo?
1038
02:10:46,560 --> 02:10:47,760
Miss Kaoru!
1039
02:10:48,390 --> 02:10:49,930
Miss Kaoru!
1040
02:10:51,730 --> 02:10:53,100
Miss Kaoru!